今天装修百科网给各位分享她上得厅堂下得厨房英文的知识，其中也会对上得厅堂、下得厨房用英语怎么翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在我们开始吧！

上得厅堂、下得厨房用英语怎么翻译

上得厅堂、下得厨房的英语翻译：
graceful in the drawing room and skillful in the kitchen

graceful in the drawing room：
在客厅里的优雅
skillful in the kitchen：
在厨房的技巧

上得厅堂、下得厨房用英语怎么翻译

上得厅堂、下得厨房的英语翻译：
graceful in the drawing room and skillful in the kitchen

graceful in the drawing room：
在客厅里的优雅
skillful in the kitchen：
在厨房的技巧

“上得厅堂下得厨房。”下句是什么？

上得了厅堂，下得了厨房，写得了代码，查得出异常，杀得了木马，翻得了围墙，开得起好车，买得起新房。

拼音：shang de liao ting tang xia de liao chu fang

上得了厅堂下得了厨房：就是指一个人在家务上可以做的面面俱到、非常完美;在工作中、人际交往中又能够独当一面，处理的圆滑老练。 就是又能主内，又能主外。

过去家庭里的妇女受传统道德约束，只能在厨房干活并且要干得好尤其是做饭要好，这叫下得厨房，但是不能到厅堂见客人的。但思想解放以后，许多妇女冲破了约束，走到了接见客人的外交行列中来。这叫进得厅堂。

而同时既能在客人面前拿出手来，也就是能在外人面前给丈夫挣面子，又能下得厨房做一手好菜的女人是很少的，也就是说既能干又漂亮而且还很温柔到主动给丈夫做好菜的女人是很少的。所以，把上得厅堂下得厨房称为女人中的典范。

上得了厅堂 下得了厨房是什么意思？

意思是指一个人非常的能干，又能主内，又能主外。

指一个人在家务上可以做的面面俱到、非常完美；在工作中、人际交往中又能够独当一面，处理的圆滑老练。常用来夸奖生活中把家庭和事业都兼顾的很好的女性。

过去家庭里的妇女受传统道德约束，只能在厨房干活并且要干得好尤其是做饭要好，这叫下得厨房，但是不能到厅堂见客人的。但思想解放以后，许多妇女冲破了约束，走到了接见客人的外交行列中来。这叫进得厅堂。

而同时既能在客人面前拿出手来，也就是能在外人面前给丈夫挣面子，又能下得厨房做一手好菜的女人是很少的，也就是说既能干又漂亮而且还很温柔到主动给丈夫做好菜的女人是很少的。所以，把上得厅堂下得厨房称为女人中的典范。

扩展资料：

“出得厅堂，下得厨房”的近义词：

1、贤良淑德：是古人用来赞扬女子守妇道、品行好的常用词。是一个用来形容女性温柔贤惠等美好品德的词语，具体是说一个女人要有品位、有修养，具备良好的涵养和品德，举止谈吐温文尔雅，处事待人懂大体，在过去一般用来形容非常出色有涵养的女性。

2、秀外慧中：是一个汉语成语，出自唐·韩愈《送李愿归盘谷序》:"才畯满前，道古今而誉盛德，入耳而不烦。曲眉丰颊，清声而便体，秀外而惠中......"意为外表秀丽，内心聪慧。泛指长得漂亮，识大体，有修养的女子。

参考资料：百度百科——上得了厅堂下得了厨房